- ¡mìrenlo!
- общ. полюбуйтесь на него!
Испанско-русский универсальный словарь. 2013.
Испанско-русский универсальный словарь. 2013.
mírenlo al perla — qué desfachatez; no lo puedo creer; qué ironía; qué cosa ¿no?; cf. meh, no querer más, mire el perla lo que quería, perla; mírenlo al perla, durmiendo mientras nosotros trabajamos , mírenla a la perla; con su buen pisco sour y recostada mirando… … Diccionario de chileno actual
perla — creído; presumido; fresco; sinvergüenza; cf. pastelito, barsa, barsudo, fresco, mire el perla lo que quería, mírenlo al perla; miren el perla; fumando y tomando chelita a la sombra, mientras uno aquí trabajando como huevona, vendiendo seguros… … Diccionario de chileno actual
olor — 1. ‘Efluvio de un cuerpo que impresiona el sentido del olfato’: «Las aceitunas se pudrieron y el olor nauseabundo del alpechín seguía corrompiendo el aire» (Labarca Butamalón [Chile 1994]). A menudo va seguido de un complemento introducido por a … Diccionario panhispánico de dudas
Wikipedia:Informes de error — Atajos WP:IEWP:IE WP:IDEWP:IDE … Wikipedia Español
manos de hacha — torpe; que lo rompe todo; inútil; cf. elefante en cristalería, bueno para nada; no le prestes el equipo al Miguel, que es un manos de hacha y capaz que te lo rompa , tan manos de hacha que era el Pedrito de niño y mírenlo ahora, todo un ingeniero … Diccionario de chileno actual
meh — qué increíble; qué cosa ¿no?; quién lo iba a pensar; caramba; cf. mish, mesh, mírenlo al perla, epa; meh, así es que tú también viniste a esta fiesta , meh, ¿qué te parece? ¡La loca de la Nacha con el Ignacio en la cama! … Diccionario de chileno actual
mire el perla lo que quería — qué fresco; qué presumido; qué creído; qué sinvergüenza; cf. pastelito, barsa, barsudo, fresco, no querer más, mírenlo al perla, perla; Oye, la Adriana pregunta si la podemos llevar a ella y a una amiga a la fiesta del sábado en Viña… ¡mire la… … Diccionario de chileno actual
ser todo un hombre — haber alcanzado la primera madurez; cf. ser todo un; Marquitos es todo un hombre ya , mírenlo, si ayer no más era un bebé, y ahora está convertido en todo un hombre , Pedrito, usted ya es todo un hombre y puede tomar decisiones por sí mismo … Diccionario de chileno actual
tener los dedos crespos — pedir a otro realizar algo por uno; ser incapaz; no poder realizar algo simple; parasitar de otro en acción puntual; se usa en forma irónica para interpelar o rechazar a quien pide el favor del caso; cf. adónde la viste, pastelito, barsa, barsudo … Diccionario de chileno actual